§
1
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze, spadkobierca
i kontynuator Polskiego Towarzystwa Tatrzańskiego, ustala
niniejszym regulaminem zasady zdobywania ustanowionej
w 1935 roku Górskiej Odznaki Turystycznej, zwanej dalej
GOT PTTK.
§ 2
Nadzór nad instytucją GOT PTTK sprawuje Komisja Turystyki
Górskiej Zarządu Głównego PTTK.
§ 3
GOT PTTK można zdobywać przez odbycie pieszych wędrówek
w górach Polski oraz pasmach górskich Czech, Słowacji
i Ukrainy wymienionych w Trasach punktowanych do GOT
PTTK,
Pasma te zostały określone w załączniku do regulaminu.
Zwraca tu uwagę np. brak tłumnie odwiedzanego Slovenskeho
Raju oraz umieszczenie Gór Lewockich (Levočské
vrchy) objętych niemal w całości poligonem wojskowym.
A oto wykaz tych grup górskich:
Karpaty
Moravskoslezské Beskydy, Javorníky, Kysucké Beskydy,
Kysucká Vrchovina, Oravské Beskydy, Malá Fatra,
Oravská Magura, Branisko, Čergov, Chočské Vrchy, Skoruąinské
Vrchy, Západné Tatry, Vysoké Tatry, Belianské Tatry,
Velká Fatra, Nízké Tatry, Spiąská Magura, Levočské vrchy,
Lubovnianská vrchovina, Ondavská Vrchovina, Laborecká
vrchovina, Uľská hornatina, Vihorlat, Pieniny, Ondavská
vrchovina, Bukovské vrchy, Bieszczady Wschodnie, Czarnohora,
Gorgany
Sudety
Luľické hory, Kozákovsky hřbet, Jizerské hory, Krkonoąe,
Krkonoąské podhůři, Sudetské mezihoři, Orlické hory,
Orlické podhůři, Třebovské mezihoři, Zabreľská vrchovina,
Králicky Sněľnik, Rychlebské hory, Hruby Jesenik, Podhůři
Hrubého Jeseniku, Nizky Jesenik, Oderské vrchy
Punktacja GOT dla niektórych zagranicznych grup górskich
przy zachowaniu zasad
bezpiecznego i racjonalnego uprawiania turystyki górskiej,
przestrzegając przepisy dotyczące poruszania się na
obszarach chronionych i w strefie nadgranicznej.
Nie jest to wprost powiedziane, ale
na podstawie tego punktu można nie uznać punktów zdobywanych
z naruszeniem zasad ochrony przyrody.
§ 4
1. Ustanawia się cztery kategorie GOT PTTK: popularną,
małą, dużą i Za wytrwałość.
2. Odznaki: popularna i Za wytrwałość są jednostopniowe.
3. Odznaki małe i duże mają po trzy stopnie: brązowy,
srebrny i złoty.
§ 5
Ustala się następujące zasady zdobywania GOT PTTK:
1. GOT PTTK zdobywa się w kolejności: popularna, mała
brązowa, mała srebrna, mała złota, duża brązowa, duża
srebrna, duża złota.
2. Odznakę Za wytrwałość może zdobywać posiadacz odznaki
małej złotej lub
dużej złotej.
Oznacza to tyle, że jeżeli uznasz, że nie
stać Cię na robienie tras na duże GOT, możesz zdobywać
GOT "Za wytrwałość" już po małej złotej, tyle
że musisz "odbębnić" 3 normy więcej.
3. W jednym roku kalendarzowym można zdobyć tylko jeden
stopień GOT PTTK, z wyjątkiem stopnia popularnego i
małego brązowego, które mogą być zdobyte w tym samym
roku, jeśli zdobywający ukończył 10 lat.
Nie jest powiedziane czy zdobywający ma mieć ukończone
10 lat w momencie zdobywania odznaki czy w momencie
przedkładania do weryfikacji - zatem jest to furtka
dla dzieci będących w wieku bliskim tej granicy.
4. Kolejne
wyższe kategorie i stopnie GOT PTTK nie muszą być zdobywane
w bezpośrednio po sobie następujących latach i można
je zdobywać również ratalnie. Ilość lat nie jest ograniczona.
Książeczkę GOT PTTK należy przedłożyć do weryfikacji
po spełnieniu wymogów na dany stopień odznaki.
Nie ma już żadnych ograniczeń czasu zdobywania GOT,
ale należy odznakę zweryfikować po zdobyciu odpowiedniej
ilości punktów. Jeżeli np. odpowiednią ilość punktów
uzyskałeś dajmy na to 3 lata temu i do dzisiaj
odznaki nie zweryfikowałeś, wystarczy że w roku bieżącym
zdobędziesz 1 punkt aby podciągnąć to pod ratalne zdobywanie
odznaki.
§ 6
GOT PTTK popularną i małą zdobywa się według zasad:
1. Zalicza się 1 punkt za każdy przebyty kilometr oraz
1 punkt za każde 100 m sumy podejść. Jeżeli wycieczka
jest ujęta w Trasach punktowanych do GOT PTTK, stanowiących
załącznik do niniejszego regulaminu, to należy stosować
punktację przewidzianą w Trasach.
Czyli za 1 km trasy i 200 m podejścia należy
policzyć 3 punkty ale w przeciwnym kierunku (tj. przy
zejściu) już tylko 1 punkt.
Większość szlaków krajowych jest wypunktowana w regulaminie
- należy korzystać obojętnie - ze starego albo nowego
regulaminu. Punktacja nie uległa zmianie, zmienił się
tylko sposób jej prezentacji.
2. Ustala się następującą
liczbę punktów dla poszczególnych kategorii wiekowych:
Kategoria i stopień GOT PTTK
|
Kategorie wieku
|
I
|
II
|
III
|
IV
|
8-10 lat
|
11-15 lat
|
16-50 lat
|
powyżej 50 lat i osoby niepełnosprawne
|
Popularna
|
40
|
50
|
60
|
50
|
Mała brązowa
|
80
|
100
|
120
|
100
|
Mała srebrna
|
-
|
300
|
360
|
300
|
Mała złota
|
-
|
600
|
720
|
600
|
3.
Nie zalicza się punktów uzyskanych na wycieczce odbytej
tą samą trasą i w tym samym kierunku w toku zdobywania
jednego stopnia odznaki.
4. Nadwyżkę punktów zdobytych w danym roku zalicza
się na poczet normy potrzebnej do zdobycia następnego
stopnia odznaki, jednak nie więcej niż 50% tej normy.
Ten punkt wbrew pozorom jest OGRANICZENIEM ogólnej zasady
z § 5.3, mówiącej o tym że w jednym roku można zdobyć
tylko jeden stopień GOT. ZDOBYĆ ale nie ZDOBYWAĆ.
Zatem jeżeli np. masz już popularną a zdobywasz
małą brązową i w tym roku uzyskałeś 500 punktów to 120
"pochłania"
mała brązowa, 180 możesz sobie zapisać na konto małej
srebrnej (i w roku następnym musisz uzyskać już
tylko 180 punktów) a reszta... przepada.
§ 7
Poszczególne stopnie GOT PTTK w kategorii dużej zdobywa
się przez odbycie dwóch wycieczek wielodniowych
według
poniższych zasad:
1. Trasa powinna prowadzić przez co najmniej 7 punktów
pośrednich, dowolnie wybranych z wykazu znajdującego
się w II części Tras punktowanych do GOT PTTK.
Zdobycie dużej GOT wymaga od Ciebie wymyślenia
sobie trasy wielodniowej (czyli conajmniej 2 dniowej
- piszę to nie bez znaczenia, bowiem zagęszczenie
punktów w Beskidzie Śląskim albo Sądeckim i Gorcach
pozwala taką trasę zrobić w 2 - 3 dni) i przejścia w
jej trakcie przez 7 punktów które sobie samemu dobierasz
z listy określonej w regulaminie. Ważną zmianą
w stosunku do starego regulaminu jest to że dopuszczalne
są nieciągłości trasy zarówno w czasie jak i w przestrzeni
- czyli można sobie podjechać, można sobie zrobić np.
kilkudniową przerwę w wycieczce.
2. Punkty pośrednie
mogą być wykorzystane tylko raz przy zdobywaniu wszystkich
trzech stopni odznaki w kategorii dużej.
Punkty wykorzystane w jednej wycieczce na dużą GOT wypadają
z gry i nie wracają już do puli. W następnych wycieczkach
nie możesz już ich wykorzystać.
Obecnie zlikwidowano wszystkie ograniczenia istniejące
w poprzednim regulaminie. Jedyne wymogi to: wycieczka
wielodniowa (czyli co najmniej 2-dniowa), przejście
odpowiedniej ilości punktów pośrednich i nie powtarzanie
tych punktów. W szczególności można zdobyć wszystkie
stopnie dużej GOT w samych Beskidach, ale w samych Sudetach
już to nie jest wykonalne (wyznaczono za mało punktów
pośrednich).
W regulaminie z 1999 (starym-nowym) było sporo
niejasności jeśli chodzi o punkty pośrednie - przykładowo
Trzy Kopce - Wiślańskie?, w Grupie Pilska? czy w Grupie
Klimczoka? Mi uznano jako punkty zarówno Trzy Kopce
Wiślańskie jak też Trzy Kopce z Grupy Pilska.
Obecnie (nowy-nowy regulamin z września 2000) zdefiniowano
że chodzi o Trzy Kopce Wiślańskie. Ale jeśli ktoś robił
trasę przed wrześniem 2000 to śmiało może się upierać
przy zaliczeniu każdych z Trzech Kopców. Analogicznie
było z Obidzą w Beskidzie Sądeckim: jest przełęcz nad
Kosarzyskami i jest miejscowość w dolinie Dunajca (teraz
już wiadomo że chodzi o przełęcz), podobnie Żuków w
Bieszczadach, który ma co najmniej 8 wierzchołków.
Dopuszczalne jest rozwiązanie następujące: w roku w
którym uzyskało się małą złotą, wykonuje się jedną trasę
na dużą brązową a w roku następnym drugą i weryfikuje
się dużą brązową - mam to usankcjonowane pieczęcią
weryfikacyjną CRW GOT. Odbywa się to na podstawie §
5.3, który ogranicza możliwość ZDOBYCIA GOT do jednej
w roku, ale nie zabrania ZDOBYWANIA, czego konsekwencją
jest też przenoszenie punktów.
Dużą GOT weryfikuje się WYŁĽCZNIE w Centralnym Referacie
weryfikacyjnym GOT w Krakowie. Adres w komentarzu po
§ 8.2.
§ 8
GOT PTTK w kategorii Za wytrwałość zdobywa się według
następujących zasad:
1. Posiadacz dużej złotej odznaki musi spełnić siedmiokrotne,
a posiadacz małej złotej dziesięciokrotne wymogi dla
przyznania któregokolwiek stopnia małej lub dużej
GOT PTTK.
Znaczy to dokładnie tyle, że aby uzyskać
normę na GOT "Za Wytrwałość" należy uzyskać co
najmniej 120 punktów (jest mowa o wymogach na małą bądĽ
dużą GOT więc norma na popularną nie wchodzi w rachubę).
Można oczywiście zdobyć więcej albo zrobić 2 trasy na
dużą GOT. Nawet jeśli zapragniesz robić trasy
na duże GOT jako normy "ZW" a to Ci nie wyjdzie, to
wystarczy że je wypunktujesz i będziesz miał minimum
120 punktów. Jeżeli zdobywanie norm "ZW" zaczniesz od
wymogów na dużą GOT to nie znaczy że już tylko tak
musisz robić dalej. Możesz w jednym roku spełnić normę
np. na dużą GOT, w roku następnym na dużą złotą a w
kolejnym na małą brązową itd.
2. Spełnienie
tych wymogów musi być stwierdzone przez Centralny Referat
Weryfikacyjny GOT PTTK w trybie odrębnej weryfikacji
każdej odznaki, przy czym w ciągu jednego roku można
spełnić tylko jedną normę.
Aby zdobyć odznakę "ZW", każdą uzyskaną normę
należy oddzielnie zweryfikować. Można to zrobić TYLKO
w Centralnym Referacie Weryfikacyjnym GOT ul.
Jagiellońska 6/6a 31-010 Kraków. Wysyłając książeczkę
pocztą należy dołączyć
opłaconą, zaadresowaną kopertę zwrotną.
4. GOT PTTK
Za wytrwałość może być zdobywana tylko jednokrotnie
podczas każdego cyklu zdobywania odznaki.
Oznacza to, że jeżeli już raz zdobędziesz GOT "ZW"
(czyli wypełnisz 7 lub 10 norm) i chcesz zdobywać coś
więcej, to musisz rozpocząć zabawę od początku czyli
od GOT popularnej.
§ 9
1. Do potwierdzania i weryfikacji książeczek GOT PTTK
uprawnieni są w zakresie posiadanych uprawnień wyłącznie
przodownicy turystyki górskiej PTTK mianowani
przez Komisję Turystyki Górskiej ZG PTTK według odrębnego
regulaminu.
2. Uprawnienia przodownika turystyki górskiej nadaje
się na następujące grupy górskie: Tatry i Podtatrze,
Beskidy Zachodnie, Beskidy Wschodnie, Sudety, Góry
Świętokrzyskie.
3. Do potwierdzania punktów zdobytych w pasmach górskich
Czech, Słowacji i Ukrainy, o których mowa w § 3 niniejszego
regulaminu, uprawnieni są przodownicy turystyki górskiej
posiadający uprawnienia na odpowiednie grupy górskie
po stronie polskiej.
4. O uprawnienia przodownika turystyki górskiej może
się ubiegać posiadacz co najmniej małej złotej GOT PTTK.
Oprócz tego należy spełnić kilka innych wymogów określonych
w regulaminie i zdać egzamin przed regionalną komisją
egzaminacyjną. O szczegóły pytaj w najbliższym
Terenowym Referacie Weryfikacyjnym - na pewno zostaniesz
gdzieś skierowany. Jeżeli nic się tam nie dowiesz, pytaj
w COTG
w Krakowie (0-12) 422-28-40, 422-79-17 w obu przypadkach
wewn. 14 (Andrzej Matuszczyk).
Obecnie KAŻDY posiadacz małej złotej może przystąpić do
egzaminów, nie ma już ograniczenia że dotyczy to tylko
studentów a osoby pracujące muszą mieć dużą brązową.
§ 10
1. Przyznanie GOT PTTK odbywa się na podstawie wypełnionej
i potwierdzonej przez przodownika turystyki górskiej
PTTK książeczki GOT PTTK.
Jeśli nie masz książeczki potwierdzonej przez przodownika,
nie przejmuj się tym, idĽ prosto do najbliższego TRW
tam znajdziesz przodowników którzy Ci wszystko
potwierdzą.
2. Wzór książeczki
określa Komisja Turystyki Górskiej ZG PTTK. Prawa wydawnicze
książeczki i regulaminu GOT zastrzeżone są dla
Centralnego Ośrodka Turystyki Górskiej PTTK.
§ 11
Książeczkę GOT PTTK należy wypełniać zgodnie z następującymi
zasadami:
1. W trakcie wycieczki należy zbierać w książeczce
potwierdzenia przejścia, pieczątką dowolnej instytucji
zawierającą nazwę miejscowości lub podpisem przodownika
turystyki górskiej PTTK albo przewodnika górskiego uczestniczącego
w wycieczce.
Ciekawostką jest że wyeliminowano tu przewodników
świętokrzyskich, będących przewodnikami terenowymi a
nie górskimi.
Potwierdzenie pieczątką
nie jest konieczne, jeśli przodownik lub przewodnik
uczestniczy w wycieczce. Przodownicy turystyki górskiej
PTTK są zwolnieni z obowiązku uzyskiwania potwierdzeń.
Tak naprawdę to nic się nie stanie jeżeli
nie będziesz miał żadnych potwierdzeń z trasy, najważniejsze
jest bowiem potwierdzenie przodownika, który może potwierdzić
wszystko w ramach swoich uprawnień, bez względu na to
czy masz pieczątki w książeczce GOT czy nie. Jeżeli
nie wzbudzisz zaufania spodziewaj się pytania:
"A Bartne to góra czy jezioro?" - przodownik bowiem
może chcieć się upewnić czy na pewno byłeś tam gdzie
napisałeś - zdarza się to jednak raczej rzadko.
2. Wycieczki należy
wpisać zgodnie z § 6 niniejszego regulaminu i przedłożyć
przodownikowi turystyki górskiej PTTK do potwierdzenia.
Przebieg wycieczki nie ujętej w Trasach punktowanych
do GOT PTTK należy wpisać podając dokładnie trasę, odległość
w km i sumę podejść w pełnych setkach metrów. Przy ubieganiu
się o dużą GOT PTTK trasę wycieczki należy wpisać podkreślając
punkty pośrednie.
Jeżeli punktujesz trasę manualnie, idąc do
TRW weĽ ze sobą mapę dotyczącą tego regionu, będzie
to pomocne w sprawdzeniu czy dobrze to zrobiłeś.
3. Wycieczki, odbywane
w pasmach górskich Czech, Słowacji i Ukrainy, o których
mowa w § 3, należy punktować według zasad określonych
w § 6 ust. 1 niniejszego regulaminu.
Albo skorzystać ze starych regulaminów (lata 70-te) gdzie
Tatry słowackie, Magura Spiska, Góry Choczańskie
i Karkonosze były wypunktowane. Ponadto w 1991 ukazała
się następująca pozycja: Marek Staffa, Sudety czeskie
- szlaki znakowane, Oficyna Wydawnicza Sudety, Wrocław
1991, gdzie wypunktowane są szlaki znakowane czeskiej
strony Sudetów.
A
Tatry Słowackie, Magurę Spiską, Góry Choczańskie oraz
czeskie Karkonosze znajdziesz wypunktowane tu! Ponadto: Masyw Ślęży,
Góry Izerskie i Góry Stołowe oraz Sudety Czeskie
4. Przodownik sprawdza
odbycie wycieczki i właściwe jej wpisanie do książeczki
oraz potwierdza to swoim podpisem, z podaniem imienia
i nazwiska oraz numeru legitymacji przodownika.
5. Przodownik jest uprawniony do potwierdzania odbycia
wycieczek:
w zakresie posiadanych uprawnień na poszczególne grupy
górskie, nawet jeśli nie był obecny na wycieczce;
poza zakresem swych uprawnień, jeśli sam brał udział
w wycieczce.
§ 12
Ubiegający się o GOT PTTK popularną i małą przedstawiają
książeczkę do weryfikacji dowolnemu terenowemu referatowi
weryfikacyjnemu odznaki (TRW GOT PTTK), zaś ubiegający
się o GOT dużą i Za wytrwałość, Centralnemu Referatowi
Weryfikacyjnemu GOT (CRW GOT PTTK) w Krakowie.
Adres CRW w komentarzu po § 8.2.
Do książeczki
należy załączyć potwierdzenie zweryfikowania ostatniego
stopnia odznaki.
Najlepiej odbić na xero strony książeczki gdzie stwierdzono
przyznanie małej złotej, ewentualnie poprosić o potwierdzenie
tej kopii w dowolnym TRW. Wysyłając do weryfikacji wyższe
stopnie dużej GOT nie trzeba już tego załączać, bowiem
w CRW jest kartoteka wszystkich zdobytych dużych
odznak.
Książeczka winna
być złożona do weryfikacji najdalej do 31 stycznia następnego
roku po roku, w którym uzyskało się normę na dany
stopień odznaki. Referaty weryfikacyjne pobierają opłatę
za weryfikację w ustalonej przez KTG ZG PTTK wysokości.
Realnie można próbować weryfikować odznakę jeszcze w początkach
lutego.
Opłaty nie są obligatoryjne i jedne TRW je pobierają
a inne nie. Np. w TRW Oddziału Stołecznego w W-wie
opłata wynosi 2 zł od pracujących i 1 zł od uczących
się.
§ 13
1. Zweryfikowana książeczka GOT PTTK jest zarazem legitymacją
posiadanego stopnia odznaki i uprawnia do jej nabycia
i noszenia.
2. Odznaki nabywa się w placówkach PTTK za okazaniem
zweryfikowanej książeczki GOT PTTK, natomiast odznakę
Za wytrwałość w miejscu wskazanym przez Komisję
Turystyki Górskiej ZG PTTK. Wykupienie odznaki placówka
PTTK potwierdza pieczęcią w książeczce.
Przepis ten trąca PRL-em i praktycznie
jest nieegzekwowany. Odznaki można wykupić w oddziałach
PTTK, w niektórych Terenowych Referatach Weryfikacyjnych
i oczywiście w COTG w Krakowie .
§ 14
Wątpliwości mogące wyniknąć z interpretacji niniejszego
regulaminu rozstrzyga Komisja Turystyki Górskiej ZG
PTTK.
§ 15
Regulamin niniejszy, uchwalony na posiedzeniu
Komisji Turystyki Górskiej ZG PTTK w dniu 9 stycznia
1999 r. obowiązuje od dnia 1 lutego 1999 r., wraz z
poprawkami uchwalonymi na posiedzeniu w dniu 9 paĽdziernika
1999 r.
Wykaz punktów pośrednich
dla wycieczek wielodniowych na duże stopnie GOT:
Beskidy Zachodnie
Grupy: BZ.01 - 04, BZ.07, BZ.10
Soszów Wielki (866), Orłowa (766), Kotarz (965),
Trzy Kopce Wiślańskie (810), Smerekowiec (882), Skrzyczne
(1257), Klimczok (1117), Wielka Zabawa (824), Magura
p. Wielką Raczą (1067), Krawców Wierch (1064), Romanka
(1366), Pilsko szczyt polski (1540), Jałowiec (1111),
Babia Góra (1725), Hala Krupowa (1152), ŻeleĽnica (912),
Pająków Wierch (935), Magurka Wilkowicka (909),
Hrobacza Łąka (828), Łamana Skała (929), Babica (727),
Polana Gronie (809), Draboż (435), Bukowiec nad Rudnikiem
(Lisia Góra 438), Paprotna (450)
Grupy: BZ.05 - 06, BZ.08, BZ.09, BZ.11
Łysina (891), Działek (600), Ćwilin (1072),
Śnieżnica (1007), Kudłoń (1276), Gorc (1228), Turbacz
(1310), Modyń (1029), Lubań (1211), Kamionna (802),
Kostrza (730), Kobyła (609), Sałasz (909), Szafranówka
(742), Wysokie Skałki (1050), Dzwonkówka (983),
Radziejowa (1262), Obidza (930), Malnik (726), Dubne
(904)
Beskidy Wschodnie
Grupy: BW.01, BW.03-05
Lackowa (997), Sucha Homola (706), Magura Małastowska
(813), Bartne, Jaworzyna Konieczniańska (881),
Magura Wątkowska (842), Nad Tysowym (713), Krempna,
Polany k. Krempnej, Piotruś (728), Kamień nad Jaśliskami
(831), Danawa (841), Tokarnia (778), Brzanka (536),
Gilowa Góra (506), Liwocz (561), Klonowa Góra
(525), Wilcze (510), Kopacz (536), Wroczeń (497)
Grupy: BW.02, BW.06
Rydoszowa (885), Hyrlata (1103), Suliła (759),
Durna (979), Chryszczata (998), Okrąglik (1101),
Krysowa (840), Rabia Skała (1199), Połonina Wetlińska
(1255), Połonina Caryńska (1297), Tarnica (1348), Łopiennik
(1069), Markowska (748), Hulskie (846), Żuków (724),
Orli Kamień (518), Suchy Obycz (618), Truszowskie
(677), Kopystańka (541).
Sudety
Grupy: S.01 - 10, S.19
Grodziszcze (429), zamek Gryf, zamek Czocha,
Grodziec (389), Ostrzyca (501), Rosocha (464), Jezioro
Modre (schr. "Perła Zachodu"), zamek Chojnik (627),
Śnieżka (1603), Przełęcz Okraj (1046), Okole (721),
Różanka (628), Skalnik (945), Zadzierna (724), Lesista
Wielka (853), Przełęcz Trzech Dolin (schr. "Andrzejówka"
810), Trójgarb (778), zamek Książ, Góra św. Jerzego
(353)
Grupy: S.11 - 21, bez S.19
Ślęża (719), Włodarz (811), Przełęcz Jugowska
(805), Wilczak (637), Ptasznik (719), Góra św. Anny
(647), Sowie Skały (730), Błędne Skały (851),
Grodziec (803), Zieleniec, Łomnicka Równia (850), Jagodna
(977), Hala pod Śnieżnikiem (1200), Czarna Góra (1205),
Przełęcz Płoszczyna (817), Czernica (1083), Borówkowa
(900), Biskupia Kopa (890), Wzgórze Klasztorne
(316), Kozie Chrzepty (492), Gromnik (393), Uroczysko
pod Czechami (318)
Autor komentarza:
Tomasz Dygała (C)
Przodownik Turystyki Górskiej leg.
nr 6226
Przewodnik Beskidzki kl. II
więcej znajdziesz na www.republika.pl/skptg
|